永世難忘的警鐘
2001.01.05聯和報副刊(2001.4.18世界日報轉載)
在高速公路上看到「Toll Station」,就會想起「For whom the bell tolls」這齣令人終生難忘的好戲!
世界經典名劇中,「戰地鐘聲」是中文譯名傳神、英文名稱也絕佳的一部經典之作--鐘聲為誰而響?
是的,鐘聲為好戰者而響!
戰爭帶來生離死別,人類往往會在殺戮戰場中泯滅人性,對敵雙方殺紅了眼之後,目睹親人好友倒在血泊中,真是「新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨濕聲啾啾」。
戰亂,使多少人妻離子散?多數人更是心驚膽顫,親友在殺戮戰場中倒下,甚至因烽火流離,屍骨還得任其埋沒隨百草,日子也任由舊恨和新仇,堆疊出無邊憤怒和悽苦。
男主角中彈自知必死,叫戰友強行架走哀嚎的愛人,悽愴的場景中,一個巨鐘敲出令人永世難忘的警鐘,讓世人記住「For whom the bell tolls」!
好電影總是讓人回味無窮!