人文
蕉城之戀
 
     
 

 

編劇:和春商設系學生 林智偉

S t a g e 01 開場
時間:現代2003年
背景:旗山鎮
登場人物:年輕人.老阿伯
(在西元2003年的旗山鎮上,依舊是車水馬龍,人來人往,在日治時代所遺留下來的石拱迴廊旁,看見一個年輕人和一個老阿伯,兩人一面散步一面閒聊...。)
老阿伯(台語):「當時村?的人,家家戶戶都在屋前挖土坑,擱上木板,上面再蓋一層土掩飾。警報那來,大人小孩就跳進去躲。吃的、穿的,攏總放在?面。有一次,砲彈射入厝壁沒發,架大管﹝兩手圍成圈狀﹞!」
年輕人:「厚!架大哦!」
老阿伯:「是啊!好家在是沒發!不然整間厝就毀掉了。空襲一過,日本兵就來抱走了。」
年輕人:「你那時生活架艱苦哦!」
老阿伯:「說起這日本時代,生活真的很艱苦,吃的肉、米和布料,都用配給的。一個人一禮拜才分到4兩豬肉,4兩肉才一點點!要是村內有人結婚,大家就把肉票給他,算是幫熱鬧,這樣自己又沒得吃了。」
年輕人:「那時候瓏是日本警察在管你們的嗎?」
老阿伯:「是啊,那時候的日本警察兇得要死,要是做什麼不對,被抓去都是用刑的。在學校,老師嘛很嚴格,都用打的。當兵嘛是。在軍營?,就是休假也不能亂跑,要乖乖的待在營隊?。那像現在,都講不能用打的,要用「愛的教育」。」
(年輕人不好意思的笑笑,卻撞到旁邊一個路人...)
年輕人:「啊!不好意思!」
路人:「沒關係!」
路人:「可不可以請問一下石拱迴廊怎麼走?」
年輕人:「喔!石拱迴廊啊!那邊就是了!」
路人:「喔!謝謝你!」
年輕人:「不會!」
(老阿伯和年輕人繼續走到旗山車站前停了下來....)
老阿伯:「像這間車站嘛是日本時代留下來的。」
年輕人:「阿剛剛那個石拱迴廊內?」
老阿伯:「嘿嘛是呀!」
老阿伯:「旗山的日本時代建築有夠多的啊!像那邊的................」
(以下旁白出現旗山知名日治時代建築的畫面)


年輕人旁白:「在相同的土地上往往有著不同的故事,眼前的旗山車站,你絕對難以想像在日治時代,有過多少人在此悲歡離合,剛才所經過的石拱迴廊,你又曾想過有過多少人在那兒立下誓言。...如果...建築物有靈魂的話,他們也因該渴望時光倒流,回到屬於自己曾經最美麗輝煌的黃金歲月吧。因為...難以忘懷的回憶,即使是漂洋過海...(鏡頭轉到日本),事隔多年...(日本現代熱鬧的街景),一但再次觸碰到了記憶的神經...(轉到雪子家鳥瞰),任何人都會像是(轉到雪子家客廳)...回到了過去。」
S t a g e 02-1
時間:現代2003年
背景:日本,田崎古宅
登場人物:美雪.美雪的母親
(與上一幕鏡頭連貫)
(一路瀏覽著屋內的擺設,到處充滿著現代和風設計的裝潢,漸漸出現一個年輕女孩在整理東西的身影,她看見一個不知幾十年沒動過的老書桌,打開抽屜一看,看見了一本很老舊的小冊子,她把它拿了起來,卻發現底下壓著一枚戒指...)
美雪:「嗯?」
美雪看了看戒子,不以為意的隨手將它放入口袋,並拿著小冊子隨意的翻來看.........)
美雪:「這是誰的日記啊...。」
(在陸續翻頁的同時,裡頭掉下了一些東西.........)
美雪:「啊!(彎下腰去撿)......是照片?」
(就在拿起照片的那一剎那,閃過了一些畫面!)
美雪:「田..崎..幸..夫..,這是爺爺的日記耶.....。」
S t a g e 02-2
時間:現代2003年
背景:日本,田崎美雪家
登場人物:美雪
(美雪從浴室走出來,一面放著音樂,一面整理著頭髮,差不多要上床睡覺時,美雪看見放在床邊桌上的日記,並順手的拿起來翻閱,並慢慢細聲讀出內容...)
美雪:「?月?日 父親派我們兄弟三人來到台灣,我和大哥因旗山地區香蕉產量繁盛,所以被派往旗山當地,管理香蕉進出口貿易等公務...。」
(又翻了幾頁)
美雪:「?月?日 今天是日本考察團來參觀旗山香蕉園的日子,我一早就趕去香蕉園做準備了,沒想到卻在路上...」
S t a g e 03-1
時間:日治時代,下午
背景:旗山-石拱迴廊
登場人物:幸夫
  (回到過去的日治時代...)
大哥在屋內講話:「今天考察團到旗山來,等會兒你趕緊先到香蕉園做準備,我一會兒就過去!」
(幸夫整理一會兒...)
幸夫:「那我先過去了!」
大哥:「嗯!」
(幸夫打起精神,一路飛快的騎去香蕉園,可能怕去晚了,在經過石拱迴廊時,路上轉角突然出現一個人,幸夫來不及煞車,緊急一轉!卻撞了上去...)
小姐:「啊--------!!」
(幸夫趕快過去扶她,小姐心有餘悸,幸好沒有受傷,但菜籃子裡的菜散落一地(可能幸夫技術好。)小姐很生氣的罵他...)
雪子:「你這人怎麼騎車的啊!我差點被你...」
幸夫:「對不起,小姐,妳沒事吧?」
小姐一看是個日本人,連忙的說...
小姐:(低著頭)「沒...沒關係...,..我....我沒事....」
幸夫:「小姐,真是非常對不起!你有沒有受傷」
小姐:「沒...沒有...,我...沒事的!」
幸夫:「..................。」(看她一直迴避,幸夫也不是辦法,於是他摸摸口袋。)
幸夫:「如果你有受傷的話,這些錢讓你去看醫生。」
(幸夫輕輕的拿起她的手,把錢握在她手中,然後牽起腳踏車揚長而去,雪子在路上手握著錢,看著幸夫的背影,心理總覺得不妥...。鏡頭拍雪子回到家,做一些家事,家裡環境顯然很窮,晚上爸爸回來家裡吃飯時,雪子跟爸爸閒聊...)
雪子:「爸,今天有一個日本人騎車撞到我耶!嘻!」
雪子父親:「被人家撞到還那樣開心,啊你有沒有受傷?」
雪子:「我人是沒怎樣啦!不過那個日本人以為我受傷了,給了我好多錢喔!」
雪子父親:「你不要隨便收人家的錢啊,搞不好那個錢從哪裡來的都不曉的!」
雪子:「可是我看他因該是好人啊!」
雪子父親:「啊!看外表不準啦!你下次再看到那個日本人喔,記得把錢還給他喔!」
雪子:「好啦!我知道啦!」
等到雪子上床睡覺時,在床上展轉難眠,似乎因為日本人的錢而煩腦,但又想到那個日本人帥氣的模樣時,不襟會心一笑。)S t a g e 03-2
時間:日治時代,下午
背景:旗山-田崎家
登場人物:幸夫
(幸夫坐在書桌前寫日記,畫面是筆在日記本上的特寫...)
幸夫旁白:「?月?日 今天是日本考察團來參觀旗山香蕉園的日子,我一早就趕去香蕉園做準備了,沒想到卻在路上撞到一個女孩...」
(寫到這裡,幸夫腦中浮現雪子的畫面,不襟搖搖頭笑一笑)

S t a g e 04
時間:日治時代,下午
背景:旗山-石拱迴廊
登場人物:幸夫
(雪子像往常一樣去買菜,再次經過石拱迴廊時,他看見一個熟悉的身影,連忙把他叫住...)
雪子:「啊!那個...那個日本人,停一下!別走啊!」
(幸夫向後看,發現是上次撞到的那個女孩,馬上停下...)
幸夫:「嗨!上次真是不好意思,你好點了嗎?」
雪子:「我不是都說了我沒事嗎。」
幸夫:「喔,對喔....。」
雪子:「上次妳給我那些錢,我不能收。」
(把錢拿出來交給幸夫。)
雪子:「還給你!」
幸夫:「這沒關係的,妳收下吧。」
雪子:「不行,我一定要還給你!」
幸夫:「真的沒關係的,妳收下吧。」
雪子:「不可以的,要是我爸爸知道我沒還給你的話,我會被罵的。」
幸夫:「啊!這...」
雪子(雙手伸直):「請你拿回去吧!」
幸夫:「好吧!(把錢拿下)錢我收回來!但如果你有什麼事要我幫忙的話,儘管開口。」
雪子:「為什麼?」
幸夫:「因為我要還妳一個人情啊!」
雪子:「啊?」
雪子不知所措的東張西望,忽然看到幸夫的腳踏車...
雪子:「不然...你可以教我騎腳踏車嗎?」
幸夫:「啊??」

S t a g e 05-1
時間:黃昏
背景:鄉間小路
登場人物:幸夫、雪子
兩人牽著腳踏車一邊閒談一邊走路回家
幸夫:「妳學得很快嘛,已經可以保持平衡了。」
雪子:「沒有啦!因為你教得好啊...對了,我叫做陳雪子,你叫什麼名字啊?」
幸夫:「我叫田崎幸夫。」
雪子:「田...崎..... 」
雪子:「啥!...你...你...你就是那個旗山大蕉農田崎家的田崎少爺?」s
幸夫:「??。不要太見外,叫我幸夫就好了。」
雪子(緊張貌)::「那怎麼可以呢!要是被別人.....」
幸夫:「妳不要緊張,沒有關係的,........我們是朋友嘛。」
雪子:(懷疑)「真的...沒關係嗎?」
幸夫:「真的沒關係~,如果妳不嫌棄,明天我還可以來繼續教妳騎腳踏車。」
雪子:「好啊!........ 可是.......」
幸夫:「嗯?」
雪子:「...可是...明天...我怕我還是學不會耶......」
幸夫:「那...」
幸夫:「我就教到你會為止吧!」
雪子:「啊~~真是太好了,田崎少爺。」
幸夫:「我叫妳雪子,妳叫我幸夫就好。」
雪子:「??!田崎少爺。」
幸夫:「妳看妳又來了。」
雪子:「啊!好啦!好啦!我再說一次...」
雪子:「幸夫!」
幸夫(認真)「??!」
雪子:「哈...哈....你人好好玩歐~~」
幸夫:「你以為每個日本人都很嚴肅啊!」
雪子:「你的確是滿特別的...」
(鏡頭慢慢拉遠,以下聲音漸漸變小)
幸夫:「還好啦!」
雪子:「對了!你幾歲開始會騎腳踏車?」
幸夫:「三~~四年前吧!」
S t a g e 05-2
時間:黃昏
背景:雪子住家大門旁
登場人物:幸夫、雪子
雪子:「我家到了」
幸夫:「那麼明天下午就在旗山公學校門口見面了。」
雪子:「??!田崎少爺。」
幸夫:「妳看妳又來了,叫我幸夫就好了。」
雪子:「??,幸~~~夫~~~。」
S t a g e 06
時間:日治時代,下午
背景:旗山公學校
登場人物:幸夫、雪子
7月13號
幸夫(旁白):「雪子很聰明,人又活潑,跟她在一起有一種說不出的感覺。」
幸夫:「像這樣.....對了!繼續繼續.......」
雪子:「哈~!幸夫你看,我已經會騎了!」
(雪子愉快的騎著腳踏車)
幸夫(微笑):「真厲害,我都沒有妳騎得好呢。」
雪子:「那是因為幸夫你教得好啊。」
雪子:「嘿!讓我載你試看看!」
幸夫:「不行啦!你會摔倒的。」
雪子:「沒關係!試看看嘛.......」
幸夫:「真的不行啦!我那麼重,妳騎不動的啦!」
雪子:「好~啦!!試看看嘛~~~」
(在雪子的強烈要求下,幸夫他半推半就的坐上後座。)
雪子:「好嘍!我要騎嘍!」
幸夫:「你要小心一點.........」
雪子(用力):「咿喲....」
幸夫:「哇啊!!」
(兩人搖搖晃晃的前進了幾公尺)
雪子:「你看!誰說沒辦法!不過真的好重.......」
幸夫:「雪子!前面......!!」
雪子:「啊~~~~~」
(兩人應聲倒下)
幸夫:「雪子!妳沒事吧?」
雪子:「....好痛喔........」
(幸夫一看)
幸夫:「你的腳受傷了...」
雪子勉強了站起來,但又跌了下去,幸夫趕緊抱住雪子....
幸夫:「小心!你先不要走路,我載你回家擦藥。」
(幸夫小心翼翼的扶雪子上車,並且載回雪子她家)
S t a g e 07
時間:日治時代,下午
背景:雪子住家.客廳
登場人物:幸夫、雪子
(幸夫他細心的幫雪子擦藥,雪子則偷偷的望著幸夫認真的神情....)
雪子(輕聲):「.........對不起。」
幸夫:「...」(太認真擦藥,好像沒聽到。)
雪子:「...要是聽幸夫的話就好了,我真是太任性了....」
幸夫:「...受傷了才這麼說...」
雪子:「痛!」
幸夫:「...不過..你倒是我看過最勇敢的女生...。」
雪子(笑):「...」
雪子:「人家只是想載載看幸夫的感覺嘛...」
幸夫:「現在別說載人了,等你傷好之前,連騎車都不行了。」
雪子(嘟著嘴很失望):「...嗯...」
(幸夫看到雪子失望的神情.....)
幸夫:「別傷心,大不了以後我載你嘍。」
雪子(高興):「真的!」
幸夫笑笑點頭:「嗯!」
雪子深情的望著他說:「...幸夫....你對我好好喔。」
幸夫有些不好意思,一失神,把紗帶綁的太用力...
雪子:「痛!」
幸夫:「啊!不好意思,我真是笨手笨腳的...」(手忙腳亂)
雪子(握住幸夫的手):「不會的,...我覺的幸夫是個細心的男人...」
此時幸夫臉紅心跳愣住了幾秒鐘...,忽然看見旁邊地上有一個台糖的布袋.....。
幸夫:「我.....我...帶你去吃一樣東西,吃了你就不會痛了!」
雪子(莫名其妙):「...吃什麼東西啊?」
幸夫(扶起雪子):「去了你就知道!」S t a g e 08
時間:日治時代,下午
背景:旗山糖廠
登場人物:幸夫、雪子
(兩人來到旗山糖廠,幸夫拿著一隻枝仔冰遞給雪子,雪子小心翼翼的接過冰棒,輕輕試咬了一口)
幸夫:「好吃嗎?」
雪子:「嗯~~好甜好冰喔~~!!」
雪子:「我是第一次吃枝仔冰耶,爸爸說這是日本人吃的高級食品,不准我們吃。」」
幸夫:「喜歡的話,以後我可以常常帶你來吃喔。」
雪子:「可是...這是日本人的糖廠,我來的話會被趕出去。」
幸夫:「為什麼他們要趕妳呢?」
雪子:「雖然我可以上日本人的學堂,可是我還是台灣人啊。」
幸夫:「日本人跟台灣人為什麼要分那麼清楚,我覺得都沒有差別啊。」
雪子:「...幸夫你真好。」
幸夫:「嗯?」
雪子:「你都不會像別的日本人一樣,把我們台灣人當成奴隸。」
幸夫:「............。」(沉默了一陣子)
幸夫:「我很喜歡台灣,從來不覺得台灣人比日本人次等。」
幸夫:「有的時候,台灣人還比日本人可愛。」
雪子:「...那...幸夫你......」
幸夫:「.........?」
雪子:「...你會想娶台灣女孩當妻子嗎?」
幸夫(緊張):「...嗯.....如果像妳一樣的話...,.......我會!。」
雪子:「你欺負我喔。」
幸夫:「沒有啦,我是說......」
雪子(小聲的說):「如果是像幸夫這樣的男生,............我也願意。」
幸夫旁白:「我知道我已經漸漸愛上雪子了!」
S t a g e 09
時間:日治時代,中午
背景:旗山-旗山溪堤防
登場人物:幸夫、雪子
雪子:「這裡可以看到旗尾山耶!好漂亮喔。」
幸夫:「現在看起來真是漂亮又清澈,.......完全想像不到它會是奪去人生命的溪流。」
雪子:「它是灌溉養育我們重要的溪流呢,附近稻田跟香蕉園都要依賴它。」
幸夫:「賜與生命的溪流,也是奪去生命的溪流啊。大自然對每個人都是公平的,不會分是日本人還是台灣人。」
雪子:「...幸夫你說的話好深奧,我聽不太懂呢。」
幸夫:「......沒關係!.......啊!對了,妳可以帶我去看看台灣的廟嗎?」
雪子:「當然可以啊。」
S t a g e 10
時間:日治時代,夜晚,天后宮廟會
背景:旗山-天后宮
登場人物:幸夫、雪子
(幸夫第一次到台灣的廟,雪子一面跟他講解,一面教他上香,幸夫上完香之後,將香插上,順手拍了兩聲,卻發現大家都瞪著他看,雪子連忙把他拉出廟門外,兩人來到一處較少人的長椅上坐下)
幸夫:「怎麼了嗎?」
雪子:「台灣人拜拜是不需要拍手的,而且......。」
幸夫:「而且?」
雪子:「而且.......他們知道你是日本人...會生氣的。
幸夫:「為什麼?」
雪子:「因為日本人說再過不久要把台灣人的廟都撤掉,只准拜日本人的神社。」
幸夫:「這太過分了,為什麼連別人的信仰也要干涉?」
雪子(站起身來):「要是每個日本人都能像幸夫這樣明理就好了。」
幸夫:「難道我們日本人,想把台灣人都變成日本人嗎?」
雪子:「學校的先生說,因為台灣是偉大天皇的土地,所以我們一定要服從。」
幸夫:「......對不起。」
雪子:「.......你為什麼道歉?」
幸夫:「我為我們日本人向妳道歉。」
雪子:「...錯的人不是幸夫。只要幸夫你能把你的想法讓更多的日本人知道,一定會有更多的日本人改變的。」
幸夫:「嗯!我一定會努力的。」
身後出現了一個日本人,看著幸夫的一舉一動....
S t a g e 11
時間:日治時代,中午
背景:旗山-日民堂
登場人物:幸夫、雪子
雪子:「幸夫,你帶我來這裡做什麼,這裡是放骨灰的地方耶。」
幸夫:「因為今天是重要的日子,我想帶妳來看看我二哥。」
雪子:「幸夫的二哥,在這裡?」
幸夫:「是的,在八年前的一個颱風天,他為了救一個我們香蕉園的蕉農,溺死在暴漲的旗尾溪裡。我父親認為他死的不名譽,所以沒有把他的骨灰接回日本,而安放在這裡。」
雪子:「..................,難怪......你之前說什麼奪走生命的溪流,原來是指.....」
雪子:「可是...幸夫的二哥是為了救人才犧牲的,為什麼你爸爸會認為是不名譽的呢?」
幸夫:「...因為他是為了去救台灣人才死的,我父親認為那樣子做並不值得。」
雪子:「為什麼?都一樣是救人啊,我覺得你二哥很偉大。」
幸夫:「我知道你會了解,所以我才帶妳來祭拜他,...這就是我哥哥的靈位。」
幸夫:「從小到大,二哥是最疼我,最照顧我的。他走了以後我非常懷念他。少了他在身邊陪我讀書遊戲,我常常覺得自己是孤單的一個人。」
(幸夫黯然的站在他二哥的靈位前,雪子上前去握住他的手)
雪子:「你現在並不是孤單一個人喔。」(她笑了笑)
雪子:「因為有我陪你啊。」
幸夫:「.......... 」
幸夫:「......謝謝妳。」(露出笑容與雪子相望)
(之後兩個人在幸夫哥哥的靈位前雙手和十)
幸夫(旁白):「那個時候,我希望二哥能祝福我們。」
S t a g e 12-1
時間:日治時代,早上
背景:旗山-田崎家
登場人物:幸夫、幸夫的大哥˙忠夫
幸夫:「哥哥,我有話跟你說。」
忠夫:「我也有話跟你說,」
忠夫:「最近有人看到你跟一個台灣女孩子走得很近,哥哥想跟你說,對台灣的女孩子不可以動感情。」
幸夫:「為什麼?」
忠夫:「為什麼!我們田崎家在日本也算是有頭有臉的望族,理應娶個門當戶對的妻子,況且.父親前幾天已經幫你定了一門親事,對方是長澤家的大小姐,等到你回日本後,立刻就可以成親了。」
幸夫(大聲):「爸爸為什麼都沒問過我的想法? 我不答應這門親事。」
忠夫:「你在說什麼,這可是爸爸他........ 」
幸夫:「我已經有喜歡的人了。」
忠夫:「有喜歡的人?你是指那個台灣人?別笑死人了!你堂堂一個日本田崎家大少爺不做,喜歡上一個台灣佃農的女兒,成何體統!!以後我不准你再跟她見面!」
幸夫:「那是我個人的自由!!」
忠夫:「幸夫!你二哥為了一個台灣佃農送命,父親以經覺得夠丟臉了,難道你還想去娶的卑賤的台灣佃農女兒?讓父親難堪嗎?」
幸夫:「雪子是很好的女孩,我不認為她哪裡卑賤。」
忠夫:「反正現在事情由不得你了,我們偉大的大正天皇陛下已經向美帝國正式宣戰,國事如麻,父親急著要我們先回日本,過兩天我們馬上就要搭船回去日本,你趕快去準備東西吧。」
幸夫:「如果是這樣子的話.....,那你一個人回去吧!」
忠夫:「幸夫!你這是做人兒子的態度嗎!?你不為自己想,也為整個田崎家族想想,做這種讓整個家族蒙羞的事情,只為了一個卑賤的女人!!」
幸夫:「我不准你再那樣說她!!!!」(馬上衝出大門)
忠夫(大吼):「幸夫!!」


S t a g e 12-2
時間:日治時代,夜晚,
背景:旗山-三十三士碑
登場人物:幸夫、雪子
(幸夫憤憤不平的來到三十三士碑,兩人手牽手默默的走著。)
幸夫:「妳的家人怎麼說?」
雪子:「.........。」(沉默不語)
幸夫:「果然,還是不行嗎?」
雪子:「我.....不敢問....。」
雪子:「我實在沒辦法就這樣丟下我爸媽。」
幸夫:「其實...我爸爸大概也不會答應吧...。(腳步停住,)...」
幸夫:「(凝視著雪子的雙眼)認識你....是我一生中最快樂的事...(抱住雪子)」
雪子(泛著淚光):「你不要離開我!」
幸夫旁白:「為什麼不管在什麼時代,人跟人之間,都是為了想法不同而互相對抗。」
S t a g e 12-3
時間:日治時代,早上
背景:田崎家
登場人物:幸夫、幸夫的大哥˙忠夫
幸夫:「哥哥.........我想通了,明天我和你一起回日本。」
忠夫(瞪著他愣了幾秒):「......................。」
忠夫:「...........早這樣不就好了!」
幸夫:「不過我有一個條件!」
幸夫:「等到戰事一結束,我一定要回來旗山」
忠夫:「我真是不明白那女人對你.........」
幸夫(頭貼著地):「拜託了!!!!」
忠夫:「..............................。」(沉默一會兒)
忠夫:「只要你乖乖跟我回日本,以後的事你再慢慢跟父親商量。」


S t a g e 13
時間:日治時代,早上
背景:旗山,石拱迴廊
登場人物:雪子
(雪子一如往常的到石拱迴廊跟幸夫見面,可是幸夫並沒有來,只看見他的腳踏車停在那裡,車上留了一封信,雪子納悶的打開信封,閱讀片刻,淚水奪框而出,馬上拎著信,不顧一切的往旗山車站跑去。在跑的過程中,回到幸夫昨晚在書桌前寫信的畫面,並且在幸夫心中讀出內容...)
「對不起...雪子!由於日美戰爭即將來臨,我們家族急需家中的每一個成員,所以我決定先回去日本,我知道你一定不忍我們彼此分開,我就是怕看見你傷心的模樣,所以才留下這封信,希望你能諒解。...我真恨不得我不是日本人,(開始出現往日的片段與雪子奔跑的畫面交錯)這樣子,我就可以不用再回去日本,永遠跟你生活在旗山,彼此相依為命,直到我們白頭到老...。這次分開,可能是兩三年的歲月,不過你別難過,這只是我們暫時的分離,等到大戰一結束,我一定馬上回來旗山找你,你一定要等我。 幸夫 ?年?月?日 ?點」
S t a g e 14-1
時間:日治時代,早上
背景:旗山,火車站
登場人物:幸夫.雪子
(雪子奔跑的畫面)
幸夫站在月台,看著火車票,神情十分哀傷,等到火車來了,幸夫轉身看剪票處,似乎希望雪子能夠出現,但是好像不可能吧...
忠夫:「幸夫,火車已經來了,上車吧!」
(雪子奔跑的畫面)
幸夫一直回頭看,捨不得走...
忠夫:「幸夫!」
(幸夫想想,雪子因該是不可能出現了,於是死心的上了火車,火車已經準備開了...)
(這時雪子衝進了月台!)
雪子大喊:「幸~~夫~~~~!!」
幸夫一聽見,馬上跳下火車衝回月台
忠夫對幸夫突如其來的舉動嚇到大喊:「幸夫!!」幸夫:「雪子!!」
幸夫捉住雪子的手,雪子拔了手上的戒子,臥在幸夫手中...
雪子:「每當你看到這枚戒子,就代表著我永遠在等著你!」
忠夫死命的拉著幸夫上火車大吼:「火車要開了!你到底在幹什麼!!!
這時雪子身後也出現許多日本警察抓住她,這時火車已慢慢行動...
雪子大喊:「幸夫!!」
音樂
幸夫大喊:「雪子!我一定會回來的,到時後我們一樣在石拱迴廊見面,你一定要等我!雪子~~~~~!」
雪子痛哭失聲「我一定會等你的!!」
(此時雪子已泣不成聲,跪倒在月台地上,畫面俯視著月台,雪子在中間,身後的日本警察還是毫不留情硬拉著雪子,鏡頭越來越高...)
音樂
(畫面呈現幸夫在火車上痛哭,與雪子在月台上穿插著過去的片段畫面互相交錯。)
美日戰爭不久後就爆發了,(戰爭畫面)我軍因偷襲美帝國軍事戰略重地珍珠港,遭美帝國強烈反擊,我軍節節敗退,(戰爭畫面)直到今年8月,美帝國在我國長崎、廣島兩地先後投下原子彈,我國就此宣告無條件投降,從此之後台灣光復,
我更沒有藉口要求父親讓我回到台灣工作(跟父親吵架的畫面),但我仍然堅持著。 總有一天要回旗山再跟雪子相聚,把這枚戒指交給雪子,告訴她...這麼多年來,我一直深愛著妳。

S t a g e 14-2
時間:台灣光復後
場地:日本.
登場人物:幸夫
(幸夫在偶然的一年,協助軍方處理未爆彈,因人為疏失,不幸爆炸,田崎幸夫送醫不治身亡,享年25歲。) 最後畫面-天空

S t a g e 15
時間:現代、早上
場地:日本,田崎家古宅,美雪房間
登場人物:美雪
(天空接到雪子家俯瞰,再來看見雪子安穩的睡在床上,且日記在身旁翻開著最後一頁,上面寫著...)
「我總有一天要回旗山再跟雪子相聚,把這枚戒指交給雪子,告訴她...這麼多年來,我一直深愛著妳。」
(接著畫面拍美雪在看旅遊書刊,鏡頭特寫到美雪脖子上掛著爺爺的戒子,美雪拿起戒子在眼前仔細的看著(鏡頭停留在戒子的特寫)。)
美雪旁白:「原來爺爺還有未完成的心願...」
(然後鏡頭遠離戒子,美雪人已經身在機場了,他四處看看,過沒多久拿起數位相機拍機場四周,鏡頭慢慢轉到相機上的螢幕,竟然是旗山小火車站,美雪拍完放下像機時,人已再旗山火車站前,她看著老舊的車站,心中不襟感嘆時光的飛逝,一時失神,不小心撞到後面一個年輕人)
年輕人:「啊!不好意思!」
美雪:「沒關係!」(美雪對年輕人笑笑)
美雪:「可不可以請問一下石拱迴廊怎麼走?」
年輕人:「喔!石拱迴廊啊!那邊就是了!」
美雪:「喔!謝謝你!」
年輕人:「不會!」
(美雪走到了石拱迴廊(突然有腳踏車輪子的特寫),拿起相機拍了一下,畫面拍到幸夫載著雪子-停格,出現字幕:當時光交錯,我們相遇在旗山...。上音樂,畫面漸淡,上跑馬燈。)

CAST
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................別以為結束了,還有...
S t a g e 16
時間:現代 中午
場地:旗山-枝仔冰城
登場人物:美雪 . 年輕人美雪走到枝仔冰城吃中飯...
美雪:「請問...」
服務生:「您好!需要什......!!」
美雪:「啊!你不是...!?」
服務生:「是啊!」
美雪:「你在這兒工作喔?」
服務生::「對啊!剛才撞到妳真不好意思!」(摸摸頭)
美雪:「不會啦!因為我第一次到旗山來,路有點不熟...所以...」
服務生:「那...,妳有去看石拱迴廊了嗎?」
美雪:「嗯...有啊!對了!你們旗山不是還有很多古蹟嗎?」
服務生:「有啊!還滿多的吧。」
美雪:「你可以帶我去看嗎?」(E世代女性比較主動)
服務生:「嗯...OK啊!不過...可能要等我下班喔。」
美雪:「嗯...沒問題!」
(畫面漸淡,只剩聲音)
服務生:「聽你的口音,妳好像不是台灣人耶?」
美雪:「我是日本人!」
服務生:「日本人!?跑那麼遠來這裡看古蹟?妳該不會什麼”日本古蹟研究協會”的吧」
美雪(笑):「我不是啦!」
服務生:「那怎麼從那麼遠專程到旗山來看古蹟啊?」
美雪:「嗯...該怎麼說呢?因該是來找一些......回憶吧!」
服務生:「回...回憶??妳不是說妳第一次到旗山嗎?」
(END)