軸線翻轉翻一跤
編曲:拷秋勤
作詞:拷秋勤、張睿銓

(fishLIN)
(河洛語)
祖先留兮一磚一瓦 毋是講拆就拆
按呢粗魯對待自己文化 乎人心疼
阮佇遮曝日頭 流汗 喊到喉嚨騷聲
干有人欲采 啊 干有人欲聽

拼經濟拼經濟 國家需要大建設
配合 未願 伊講咱阻礙發展
講來講去 嗎是為著會當來烏西
好康兮 到底 攏是啥人佇提

呵咾 人外國建築是外水外好
自己古厝唆毋顧 怪手挖掉變大路
賣掉 享福 對不起恁阿公阿祖
將來兒孫後代 愛找誰人來討

老兮庄頭老兮廟寺 一工一工兮消失
四界攏是紅毛土 鋼鐵 冷吱吱
正港在兮氣味 到底夠剩啥物
毋倘等到又一擺咧教訓 才來反省

*<副歌>
(張睿銓、fishLIN、范姜)
(英語、河洛語)
What do we have (擱剩啥伙) For our children? (乎咱世細)
Some more money (錢趁足濟) And no history? (歷史甭見)
What can we give (擱剩啥伙) To our children? (乎咱世細)
Concrete city (都市建設) And no music? (文化甭見)

(范姜)
(客家話)
恁係捱介文化 恁就係捱要做介事
祖先 介文化樣會無人重視
做東西 搣漦搣濞 也毋廝多共
反正拆忒起新介也已好勢

有人抗議 就共捱係依法行事
連署有千打千萬也無麼意義
拆忒拆忒 淨係時間問題
政府介保證全部當作打屁

車要過 起新路 舊介拆清清
無關心 毋重要 古蹟和文化
樂生院 拆掉 大龍峒 拆掉
管他古蹟文化還是遺蹟全部拆掉

還有麼介重要
還打算要拆掉麼肖
全部 拆忒 全無 重要
就喊做建設

Repeat *x 1

**<副歌二> x 2
(張睿銓、fishLIN、范姜)
(英語、河洛語)
What do we have for our children?
Some more money and no history?
What can we give to our children?
Concrete city and no music?

擱剩啥伙 乎咱世細
錢趁足濟 歷史甭見
擱剩啥伙 乎咱世細
都市建設 文化甭見