除熱帶林木外，日人還在雙溪一帶廣植鐵刀木，作為製作槍托及鐵道枕木的樹材，因銀紋淡黃蝶幼蟲嗜食鐵刀木葉，加上氣候條件和蜜源植物等環境因素配合下，引來大量母蝶產卵繁衍後代，使該處單位面積的淡黃蝶族群數量居世界之冠，「黃蝶翠谷」名聞遐邇。

光復後，林務局承襲舊有基礎繼續栽植鐵刀木，至1959年總計造林１９萬株，在各種適合銀紋淡黃蝶生存環境的條件配合之下，造就每年至少兩次大發生期，同一時間有５千萬隻淡黃蝶在谷地內活動飛舞的自然生態奇觀，以５月端午節前後最為壯觀，點點鮮黃精靈穿梭於溪谷間，讓人不得不驚歎生命的奇妙。

已發現的蝴蝶谷中，黃蝶翠谷不但是單位面積╴淡黃蝶族群數量為全世界最高，且是目前所知東南亞地區唯一的生態型蝴蝶谷，蝴蝶定居在當地渡過一年四季，因黃蝶數量太多，所以大發生期在黃蝶翠谷可同時觀察到淡黃蝶四個生態期間的變化，是一個絕佳的自然生態教室。

　　雙溪谷地形成這麼豐富的生態系統，乃是一個異數，在本島生態保育發展上，實一大瑰寶，環保團體積極催生「黃蝶翠谷自然生態公園」，希望能重現當年萬蝶齊舞的景觀。

    雙溪谷也是許多珍奇動植物的家園，除了熱帶母樹林的珍貴樹種外，還有一種稀有植物「盾座苣苔」，是台灣以往沒登錄過的新記錄種。

　　動物以鳥類最豐富，列名「文化資產保存法」╴第一類瀕臨絕種動植物的朱鸝，在本島西岸低海拔地區已罕見其棲息地，雙溪谷地是朱鸝的少數棲息地之一。

　　色彩絢爛的夏候鳥「八色鳥」，每年清明節起從中南半島的熱帶雨林飛臨雙溪谷地繁衍，到８、９月間幼鳥長成，再移棲中南半島。

　　雙溪谷地的猛禽類也相當豐富，瀕臨絕種而列入第一優先保育的熊鷹（赫氏角鷹）、珍貴稀有的大冠鷲、雕頭鷹、鳳頭蒼鷹等，在每天早晨日出後一段時間，在空中盤旋、翱翔、覓食。

　　猛禽類由於是生態系╴的高層消費者，因此對生態環境的改變或破壞最敏感，也最易受到威脅，故而他們的存活與否向來被視為生態指標，由於目前雙溪谷地內的環境受到人為破壞與開發日益加劇，如果雙溪谷地的生態環境沒適當保護措施加以保育，可能牠們會因喪失一個重要棲地，導致族群滅絕。

    美濃愛鄉協進會、八色鳥工作室等地方團體於是舉辦 「黃蝶季」，為谷中沉默的生物們請命，期望保留一片青山綠水，也讓美麗的八色鳥年年依約來訪。