「文學和藝術密不可分，所以統稱文藝，外國人不會要我們寫什麼給他們看，主要因本土作品缺乏人才翻譯展現於國際文壇，連台灣人自己都看不起自己，我們的文學作品要在世界文壇立足談何容易？」鄉土文學作家鍾鐵民沉痛地發抒心裡最真誠的呼喚！

  文建會主委陳郁秀甫上任不久即安排了一趟「文學與客家之旅」，在鍾理和紀念館和全國文人與文史工作者座談，陳郁秀應允今後文建會將注重所有軟體建設工作，希望工作夥伴大家為文化工作共同努力，強調將注重對文藝創作者和作品的經費補助，而不是將經費耗費在硬體建設上。

  文建會理念是以往注重硬體工作等於倒果為因，其實是先有文人和文學文物等軟體，而硬體是政治家弄出來的，沒有文人和他們創作的文學文物，要硬體建築保存或展示什麼？政府只要鼓勵作家創作，然後協助民間設法管理這些文物。

  高縣文化局因經費拮据而關閉數處展演場，地方藝文界人士直接受害，去年初獲鳳邑文學獎的得獎人，遲至年底才獲頒獎表揚，許多藝文補助經費也被刪除，使藝文人士極為不滿，紛紛抨擊政客和新政府不注重文化事業，社會沉淪有日！

  在如此文化環境下，想要讓我國文學和藝術作品發揚光大至國際文壇，簡直形同妄想，鍾鐵民是「台灣鄉土文學之父」鍾理和之子，他父親被稱為「倒在血泊中的筆耕者」，所以對台灣文人下場，本就有刻骨銘心深沉的痛。

  作家是社會的良心，鄉土作家最能反映社會真相和人民心聲，鍾理和用他滿腔熱血灌溉文學生命之花，一生顛躓困頓、流離失所，孤獨寂寞、蹣跚踉蹌地踏著血泊歸去，鍾鐵民在鍾理和雕像揭幕典禮發表感人肺肺的真情告白，在風雨飄搖的颱風天，他數度硬噎、語不成聲地說：

  「民國四十九年，也是跟今天一樣下著大雨，先父鍾理和正在修改『雨』的文稿時，因吐血而去世，他因熱愛文學，一輩子發誓當作家，結果一生窮困，直到去世時，連棺材都沒有，後來鎮公所捐贈一口白木薄皮棺材，吩咐我家人將家父火化，鄰居捐贈幾百斤木材，就在河床邊將家父遺體燒掉‥‥」

肅靜，豪雨夾雜哽咽聲，天地動容，嚎啕！

  「文學不需要挑剔、規範，他們自成格局，自有其年齡層需求，最重要的是讓文人有自由發揮的空間，而空間的廣闊度並非作家所能掌控，沒有自己的東西，要拿什麼和人家互動？沒有專精的翻譯作家，如何拿給世界人民評判？」鍾鐵民語重心長地發出吶喊！

                                      2001.2.9台灣日報「台灣人物誌」